.سلام، لیوای
هنوز بزرگ نشدی؟
!اوه؟ انگار هنوز همون بچه‌ای هستی که بودی
!کنی
!کابوم
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Vereasa
درد
صدای شلیک!؟
چخبر شده!؟
!داخل بمون! هاییی
!هیستوریا
!ارن
!هااای
لعنتیا تک تک نقشه‌هامون رو !خونده بودن
کنی... لعنتی داخل پلیس ارتش چه غلطی میکنه!؟
!لیوایه... از دیدبانی
!به فروشگاه ما خوش اومدی
!اووف
.لعنتی... با این وضع تیمم،‌ ارن و هیستوریا رو از دست میدم
!تف
!خیلی چیز مزخرفیه ...از داخل این مشروب‌خونه بوی یه موش کثیف میاد
...بیا بیرون، آشغال کثافت
!پیدات کردم
!قانون اومده که از صحنه‌ی روزگار محوت کنه
!بنگ! بنگ
!ووی
زهر ماری!؟ این‌جا نیستی!؟
.سلام کنی. مدتی میشه نیومده بودی
.فکرشو نمیکردم هنوز نفس بکشی
برنامه‌ی سلاخی پلیس ارتشت به کجا رسید؟ حالا دیگه عضوشون شدی؟
بزرگ‌ترا کارایی میکنن که از درک .بچه‌ها خارجه
.ووی، ببخشید
اینقدر ریزه میزه‌ای که آدم .باورش نمیشه بزرگ‌تر شدی
.خیلی مشتاق بودم ببینم چند مرده حلاجی
فکرشم نمیکردم این همه چیز یادت دادم .این شکلی به دردت خورده باشن
تا حالا بهت نگفتم سر یه موشی که به تله افتاده چی میاد؟
،هر طرفی که بخوای فرار کنی .از بالای سر حسابت رو میرسن
...هوی، لیوای
،حتما دلیلی داره که دیدبان شدی .و گمونم میدونم چی هست
اون موقع فقط میخواستیم تو اون .آشغالدونی زنده بمونیم
.برای سر کردن هر روزمون هر کاری انجام میدادیم
و وقتی فهمیدیم دنیا واقعا چقدر بزرگه .انگار با پتک کوبیده باشن تو سرمون
...ولی یه چیزی نجاتمون داد
.یه کاری پیدا کرده بودیم که خیلی میخواستیم .به همین سادگی
...سادس، ولی در حقیقت
تنها چیزی که زندگیمون رو راضی میکرد .پیدا کردن سرگرمی بود
سرگرمی؟ یعنی کشتن افراد تیم من هم جزء همون سرگرمی‌هاته؟
آره... برای رسیدن به اهداف بالاترم .هر چقدر لازم باشه آدم میکشم
.تو هم ذاتت همینه .هر وقت به نفعت باشه آدم میکشی
...آره
!وایسا
...کاپیتان
.مرسی پدر جان
یه صندلی!؟
چی!؟-
!شلیک-
!صدای شلیک
هان؟
!از اون طرفی اومد
!چندین تا صدای شلیک شنیدم
بنظرت اتفاقی افتاده؟
.به احتمال قریب به یقین
...کاپیتان این پیام رو بهمون داد
از حالا، با انسان‌ها هم درگیر هستیم .نه فقط غول‌ها
هان؟ یعنی...؟
!هوی
همم؟
اولین جوخه‌ی داخلی بود؟
.فرمانده. باید یه سری مدارک رو چک کنید
.کاپیتان
بالاخره سقط شدی؟
اسگل... اگه مرده باشم چطور جواب سوالت رو بدم؟
...اخ اخ اخ.. خیلی غافلگیرم کرد
یادم رفته بود مسئول مشروب‌خونه میتونه ...برای دفاع شخصی اسلحه نگه داره
.اون بزمجه‌ی قدیم واقعا شهامت پیدا کرده
.عالیه
!هان!؟ برو بابا
...داره آرزوم رو ازم میگیره
!هوی! ارن اونجاست
!کاپیتان
چی شد!؟
!برید دنبال درشکه
!بله، قربان
!گوش کن! اونا به درگیری با آدم‌ها عادت دارن-
!هااایا- !گوش کن! اونا به درگیری با آدم‌ها عادت دارن-
.سه تامون رو گرفتن
،اگه بخوایم اون دو تا رو بگیریم !نباید درنگ کنین
هر گونه فرصتی پیش اومد، بکشید! فهمیدین!؟
!اطاعت
!تف
!آرمین، ژان! درشکه رو اسکورت کنین !ما هم هواتونو داریم
!اطاعت
...یکی دیگه مرد
!ژان
!حرکت نکن
...هوی
!ژان
اطلاعات موجود برای عموم .تجیهزات حرکتی ضد شخصی همه‌جهته .این وسیله برای نابود کردن غول‌ها تعبیه نشده بود بلکه برای مقابله‌ی مستقیم با تجهیزات او.دی.ام برای درگیری با انسان‌ها با سرعتی فرای درک انسان و امکان حمله از نقاط کور .این وسیله در شهرها و پایگاه‌ها بسیار کاربردی است
پایتخت میتراس
.ناامید کنندس که هیچی از اروین عایدمون نشد
.هنوز موقعیت ارن یاگر و هیستوریا رو نمیدونیم
با این حساب، متوقف کردن فعالیت دیدبانی .بی نتیجه بوده
...درسته
میدونیم چه اطلاعاتی از کشیش نیک بدست آوردن؟
.نمیشه
اگه بخوایم زیاد سوال بپرسیم،‌ ممکنه اطلاعاتی بهشون بدیم .که اصلا نمیدونستن
.نه، مهم نیست چی میدونن و چی نمیدونن
.درواقع چیزی که میخواستن بدونن. که خیلیه
.باید در چارچوب قانون باهاشون برخورد کنیم
...همون کاری که تا الان انجام دادیم
.از طرف لرد ریسه
.ارن و هیستوریا دستگیر شدن
.اون در قبال اروین و رژیم دیدبانی اقدام کرده
.دیگه لازم نیست اقدامی بکنیم
.همینه
.اگه وسایل شخصیت رو میخوای، بعدا بپرس
.نه، مشکلی نیست
.میخواستم باهات صحبت کنم
.الان حوصله‌ی یادآوری خاطرات رو ندارم
.خیلی سرد شدی، نایل
مگه یه زمانی همرزم هم نبودیم که میخواستیم دیدبان بشیم؟
.این دنیای کوچیک در شرف تحوله
این تحول امید میاره یا ناامیدی؟
میتونیم آینده‌ی انسانیت رو بسپریم به دست دولت؟
کی حق انتخاب داره؟
کی تصمیم میگیره؟
به چه کسی اعتماد میکنی؟
اروین... میخوای... چکار کنی؟
.قمار، مثل همیشه
تو هم همین بلا به سرت اومد؟
...متاسفم
.عیب نداره
...متاسفم... خیلی متاسفم
!تفف! آرمین! ژان
!نکن! بپر عقب
!ارن
چی شده؟
این مکان شوم اشتهات رو کور کرده؟
...نه
...ژان، چیزی هست که درک نمیکنم
چیه؟
...وقتی برای نجاتت شلیک کردم
.فکر میکردم دیر کردم
...متاسفم، ولی
چرا اول من شلیک کردم؟
...چون
.چون اون یکی درنگ کرد
.درست شنیدی
.آرمین... متاسفم... باید اون کار رو میکردم
...میدونم چیه
...آدمی که کشتمش .مطمئنم آدم خوبی بوده
...خیلی هم آدم‌تر از من بود
...خیلی راحت ماشه رو کشیدم... آره
...من
.آرمین، الان دیگه دستت به خون آلوده شده
.دیگه راه برگشتی وجود نداره
چرا همچین حرفی میزنی؟
.خودت جدیدت رو بپذیر
...ولی فکرشو بکن، اگه هنوز آدم پاکی بودی
.ژان الان اینجا نبود
...بهت میگم چرا ماشه رو کشیدی .چون رفیقت داشت میمرد
...آرمین
،به لطف به خون آلوده شدنت .الان همه بچه‌های تیمت زنده‌ن
.ممنونم
...کاپیتان لیوای، من
...فکر میکردم با آدم‌ها درگیر شدن اشتباهه
.و اینکه شما هم اشتباه میکنید که بهمون چنین دستوری میدین
.میترسیدم به بقیه آدما صدمه بزنم
.ولی... من بودم که اشتباه فکر میکردم
.دفعه‌ی آتی... ماشه رو میکشم
.من چیزی درباره‌ی درست یا نادرست نگفتم
.من حتی خودمم نمیشناسم
واقعا اشتباه میکنی؟
...خب
.الان دیگه وقت شنیدن حرفای اونه
وایسا! من یه آدم پیرم ...اجیرم کرده بودن که درشکه رو برونم
.ایشون رو قبلا دیدم
.داخل شهر مردم بهش میگفتن رئیس
آره میشناسمش. دیمو ریواس، آره؟
!تف
فقط داشتیم دستورات پلیس ارتش رو اجرا میکردیم ...و گند زدیم
.میخوان کمپانی ریواس رو نابود کنن
.با مرگ من و پسرم راضی نمیشن .تک تک کارمندام رو به صورت "تصادفی" میکشن
پس میخوای تسلیم شی؟
،تروست تا الان باید نابود میشد .ولی هنوز برقراره
برای اینکه کمپانی ریواس .مردم رو کنار هم میاره تا با هم همکاری کنن
،ولی اگه کمپانی سر به نیست بشه فکر میکنین چند نفر از زمستون جون سالم بدر ببرن؟
میگی با تو همدست بشم؟
.فقط باید بدونیم ارن و هیستوریا کجان
،اگه داری پلیس ارتش رو تغذیه میکنی .میتونیم یه فکری بکنیم
ولی میتونیم از مرگ شهرم و کارمندام جلوگیری کنی؟
.قولی نمیدم
.ولی اینو بهت میگم که هدفمون در همین راستاست
.بالاخره، مزاحم رفته
!اروین، دردسر بزرگ! وضعیت بدتر شده
دو تا مورد! اولی اینکه !ارن و هیستوریا دستگیر شدن
.سه نفر از تیم من هم کشته شدن
میخوام برم لیوای رو ببینم بلکه بتونیم .موقعیتشون رو پیدا کنیم
خب خبر بعدی؟
...ارن یه مکالمه بین ایمیر و برتولد یادش اومد، ولی
...لعنتی، اگه حقیقت داشته باشه
!سرم داره منفجر میشه
!آروم باش
مشکل چیه؟
اگه زود نجاتش ندیم !ارن خورده میشه
هوی! لیوای و اونا واقعا اون‌جان؟
آره. بهش قول دادم همکاری میکنم .تا بذار به دلایلی بریم
رسیدیم؟
...ریواس، پست فطرت
.ببخشید، رفقا
چی شد؟ الان جامون امنه، پیر مرد؟
.هیچ تضمینی نیست
شوخیت گرفته! پ چرا!؟
.یک تاجر باید از شمش استفاده کنه
،نه فقط بوی پول .بلکه سودی که در‌ آینده قراره نصیبش بشه
.وقتی پیداش کردی، گازش بگیر و ولش نکن
.فهمیدی؟ یادت نره
ببخشید دیر کردم! هنوز مشغولی؟
.آره، تا حالا انجام ندادم
سانس! باید بدونی که منم تو شکنجه تازه‌کارم !پس منم باید تحمل کنی
وایسا! بگو چی میخوای!؟
!آخه نمیشه فقط شکنجه کنی چیزی نپرسی
.اوه راستی... چند تا سوال داریم
ارن و هیستوریا کجان؟
با هیستوریا چکار دارین؟
جریان خانواده‌ی ریس چیه؟
یالا! مگه نمیبینی عجله داریم!؟
...باز شروع شد
حس میکنم جیغ هاش از وقتی .فقط کاپیتان پیشش بود بلندتر شدن
،با اینکه میدونم هدف نجات اوناست .بازم حالم بهم میخوره
.بیاین بپذیریم... الان مجرم هستیم
...دشمنی که باهاش طرف هستیم
بخاطر این‌که میخوان ما رو بخورن نیست .که میکشیمشون
...چون دیدگاهشون فرق داره
.نه، فقط گروهشون فرق داره
...و به همین خاطر، زندگیشون
...آرمین
...ما ها... دیگه اون آدم‌های خوب نیستیم
.ببخشید، به خوبی خودت بلد نیستم ناخن بکشم
چند تا ناخن کشیدی که اینقدر حرفه‌ای شدی؟
.آمارشون رو ندارم
میدونی چرا جنگ از این دیوارهای کهنه هرگز به بیرون نرفته؟
چون اولین جوخه‌ی داخلی .برای حفظ آرامش دست‌های ما رو به خون آلوده کرد
...معلمی که زیادی باهوش بود
...زوجی که میخواستن با پرواز کردن فرار کنن
!یه هرزه‌ تو یه مکان دورافتاده
!چون اینا رو سر به نیست کردیم انسانیت هنو پا بر جاست
!باید ازمون تشکر کنید
!تا حالا ندیده بودم کسی مثل شماها از شکنجه لذت ببره
!شماها هیولایین
.ولی من باکیم نیست
...من ... من
من پادشاه رو دارم... من به پادشاه .ایمان دارم که صلح رو داخل دیوارها نگه میدارن
...که هر اونچه تا الان انجام دادیم توجیه شدن
...ولی
...اینکه چقدر درد داره
.اینقدر شکنجه‌م کنید تا بمیرم
.کل زندگیم رو مشغول همین کار بودم
.وقت استراحته
...واای .دلم داره به حالش میسوزه
....اینقدر هلم ندین. درد داره
!رالف
.خاک به سرت که با یه ناخن به حرف اومدی
.سانس هیچ ناخنی براش نمونده .تو دربرابرش هیچی
.به درک. تصمیم با خودشه
.یارو همیشه داره درباره پادشاه و صلح فک میزنه .ما ازش متنفریم
.یالا بکشیدش راحت شیم
.نه تا وقتی که داستان تو رو برامون تایید نکرده
.هر چی خواستین ازم فهمیدین دیگه .یکم استراحت بهم بدین
میذارین تو سلولم تخت خواب داشته باشم یا نه؟
.سانس، آماده‌ای؟ دوباره
...برای منم سخته ...ولی تلاشم رو میکنم تا
.رایس خانواده‌ی حقیقه سلطنتیه
...مثلا میخوای تابلو نباشی
.فلگل چقدر طولش میده، تف
.تاجرها موقع اعتماد نباید خیانت کنن
کار عاقلانه‌ای بود ازش نپرسیدم لیوای کجاس؟
.اگه کاری نکنیم بالاخره پیداش میشه
از کجا میدونی؟
.چون خودم بزرگش کردم
.لیوای آکرمن چنین آدمیه
...وارث بر حق تخت سلطنت
هیستوریاست؟
یعنی، ارن و هیستوریا احتمالا زیاد .پیش راد ریس هستن
.خودشه
...هیستوریا
...بابت همه چیز متاسفم
A girl's past...
It's a secret big enough to change the kingdom...
Once this secret is known to Erwin, he remembers a past of his own.
Next Episode: "Old Story."
"Old Story"